MESSAGE A LA NATION LE 20 NOVEMBRE 2016, A LA SUITE DE LA TENUE DU PREMIER TOUR DU SCRUTIN.

Trois jours exactement après la réalisation du premier tour du scrutin du 20 novembre 2016, je tiens à m’adresser à vous à l’issue de ce Conseil des Ministres d’évaluation du processus, pour vous dire combien notre pays vient de faire un saut qualitatif dans la construction de la démocratie. Le respect des normes et des principes, le respect des règles du jeu est l’une des étapes fondamentales dans toutes les interactions humaines. Ceci est d’autant plus crucial quand il s’agit des institutions, quand il s’agit d’un État. Et justement, pour reconstruire et consolider un État qui inspire confiance à ses citoyens, à ses partenaires et aux générations futures, le respect des principes démocratiques est une vertu cardinale !

Les circonstances qui m’ont amené à assumer la plus haute magistrature de l’État ont découlé d’une crise de confiance dans nos institutions démocratiques et dans leurs capacités à renouveler le personnel politique appelé à gérer la chose publique. Ainsi, mon élection en tant que Président de la République a surtout été l’attribution d’une mission qui consiste à redonner confiance au peuple haïtien dans le processus électoral, puis à parachever le processus initié en 2015. C’est ainsi que j’ai toujours compris mon élection au second degré par le Parlement. Et c’est à cette tâche que je me suis toujours attelé, dans le strict respect des normes et de la légalité, pour le bien-être du peuple haïtien, pour le respect et la dignité de notre pays !

Mes chers compatriotes,

Haïtiens, Haïtiennes,

L’un de mes engagements principaux et l’une de mes préoccupations majeures a toujours été de créer les conditions objectives et de faciliter l’organisation d’un processus qui soit le plus honnête, transparent, impartial et inclusif qui soit. Un processus où tout le monde, tous les compétiteurs et tous les partis ont la même chance de gagner ! Un processus qui ne soit remis en cause par quiconque, acteurs ou observateurs. Ce sont les règles du jeu de la mission qui m’a été confiée dans le cadre de l’organisation de ces élections. Je me les suis fixées comme boussole et cadre permanent de mes actions. Je les ai aussi dictées à moi-même, ainsi qu’à mon équipe et mes collaborateurs.

A quatre jours de l’organisation du premier tour des élections, initialement programmé au 9 octobre 2016, un ouragan, connu sous le nom désormais tristement célèbre de Matthew, s’est abattu sur le pays, faisant des centaines de morts, des milliers de sans-abris et provoquant des dommages matériels et environnement aux dévastateurs! Au passage, plusieurs locaux qui devaient servir de centres de vote ont été soit détruits, soit sévèrement endommagés, sans compter les voies d’accès, routes principales et secondaires, qui ont été détruites. Face à cet événement imprévu, le Conseil Électoral Provisoire – CEP, a décidé de reporter le 1er tour des élections au 20 novembre dernier. Depuis ce report, c’est une vraie course contre la montre qui s’était ouverte. Il fallait d’une part démontrer – s’il en était besoin – que la volonté de l’Exécutif d’organiser de bonnes élections était intacte. Il fallait aussi prouver la capacité et la réactivité de nos institutions pour faire face à une situation d’urgence nationale. Pour beaucoup, ce défi semblait insurmontable. Pour d’autres c’est à peine si le service minimum allait être garanti…

Peuple haïtien,

Aujourd’hui, au nom de l’Exécutif et du gouvernement, je suis fier de pouvoir dire que le défi a été relevé. L’ensemble des institutions de l’État et organismes qui devaient travailler à la remise en état des centres de votes et l’accessibilité des voies   d’accès ont rempli avec un professionnalisme et un sens d’abnégation admirable leur travail. Car, l’un des principaux enjeux des élections après le passage de Matthew était de permettre que l’ensemble de la population, y compris celles des zones affectées, puisse bénéficier de bonnes conditions pour exercer leur droit civique de voter et d’élire leurs dirigeants, tant au niveau législatif qu’au niveau présidentiel. Ce droit a été garanti.

Mes chers compatriotes, sans triomphalisme et sans fanfaronnade, nous pouvons dire qu’une grande partie de la mission a été accomplie. Le 20 novembre 2016 s’est, relativement, bien passé en ce qui concerne les opérations de vote. L’ensemble des autorités, l’ensemble des institutions haïtiennes ont joué leur partition. La Police Nationale d’Haïti a été au rendez-vous, ainsi que ses partenaires dans le maintien de l’ordre. Les acteurs politiques, les partis et les candidats ont pour l’ensemble contribué à maintenir un climat de compétition électorale serein et apaisé. Mais, dans cette atmosphère générale, un acteur s’est particulièrement illustré, c’est le peuple haïtien.

FRÈM AK SÈM YO,

NOU BAY YON GWO LESON SIVISM AK DEMOKRASI. NOU MONTRE YON LOT FWA ANKO MATIRITE NOU, NOU MONTRE TOUT MOUN, TOUT OBSEVATE, TOUT KANDIDA KE NOU PARE POU VIV NAN DEMOKRASI. PEP AYISYEN DI LI PA VLE DEBLOZAY, LI PA VLE KRAZE BRIZE. PEP AYSYEN AN KONEN FOK REG JWET LA RESPEKTE. SE SA KI FE LI LEVE PEZIBLEMEN, TRANKILMAN AL VOTE JOUENEN KI TE 20 NOVANM 2016 LA POU LI DI LIBE E LIBÈ KI MOUN LI VLE NAN LACHANM NAN AK NAN PALÈ NASYONAL.  

SE POU TET SA PREMYE GWO KOUT CHAPO, APLODISMAN AK REMESIMAN MWEN SE POU PEP LA LI YE. MWEN TE SWETE KE TA GEN PLIS MOUN ANKO KI MONTRE YO FE KONFYANS A DEMOKRASI-A E KI AL VOTE. ANTOUKA,  KOTE AP GEN DEZYEM TOU E POU TOUT LOT ELEKSYON KAP GEN POU FET NAN PEYI-A MWEN SWETE GEN TOUJOU PLIS MOUN KI AL VOTE PASKE KOUNYA A NAP KAB KONSTATE CHAK VWA AP KONTE E KE CHWA NOU AP RESPEKTE.

En 2e lieu, mes remerciements s’adressent aux acteurs politiques. Même quand il y a un corps arbitral, si les joueurs ne respectent pas les consignes sur le terrain, le jeu peut dégénérer au-delà de la distribution des cartons jaunes et des cartons rouges. Les équipes peuvent être disqualifiées, les stades interdits. KREYOL PALE KREYOL KONPRAN’N. A part quelques très rares incidents, la campagne électorale s’est en effet déroulée dans le calme et le respect des adversaires.

En 3ième lieu, je souhaite féliciter le CEP qui s’est, jusqu’ici, montré à la hauteur de sa tâche. Ce CEP a travaillé et continuera de travailler en toute indépendance, sans aucune interférence de l’Exécutif. Au-delà, j’ai envie de dire sans aucune interférence de qui que ce soit, d’aucun groupe de pression ou groupe d’intérêt, quel qu’il soit. S’il est vrai que souvent les yeux sont tournés vers le pouvoir Exécutif dans les tentatives de subordination du Conseil Électoral ce qui définitivement n’existe pas dans ce processus. Il existe, par contre, d’autres instances organisées qui tentent d’agir dans l’ombre et que la population et les organisations de la société civile n’identifient pas forcément. FOK REG JWET LA RESPEKTE TOU PA TOU POU TOUT MOUN!

En 4elieu, je souhaite féliciter et remercier les organisations de la société civile qui ont fait un travail extraordinaire dans l’accompagnement du processus. La contribution et la vigilance de la société civile sont importantes pour la consolidation du processus et pour redonner confiance aux citoyens.

Enfin, je souhaite remercier tous les observateurs nationaux et internationaux, toutes les institutions et organisations régionales et internationales partenaires de cette grande opération de vote. Comment à cet égard ne pas lancer, en particulier, un grand coup de chapeau à la grande famille des Nations Unies.

POURTANT, CE N’EST PAS ENCORE FINI ! CE N’EST PAS ENCORE GAGNE ! MIEUX ENCORE, LE PLUS DUR RESTE A FAIRE ! ET L’ENSEMBLE DES ACTEURS DOIVENT CONFIRMER LEUR SENS DE RESPONSABILITÉ, LEUR MATURITÉ CIVIQUE ET LEUR ENGAGEMENT POUR CE PAYS.

Suite aux opérations de vote de la journée du 20 novembre, le CEP est maintenant en train de recevoir les procès-verbaux et de comptabiliser les voix. C’est ce qui va permettre de donner dans un premier temps les résultats provisoires, puis les résultats définitifs. Le CEP doit faire ce travail sensible et déterminant en toute indépendance et en toute sérénité. Personne, aucune entité, aucune institution, aucun partenaire n’a le doit d’influencer ou d’interférer dans ce travail du CEP. Le Centre de tabulation des voix, nerf principal de la machine, doit fonctionner dans la plus parfaite transparence. Et il faudra qu’à tout moment les acteurs soient en mesure de montrer, s’il en était besoin, que le vote du peuple a été respecté.

Peuple haïtien, Dirigeants politiques, Responsables de l’État,

Pendant ce travail de dépouillement et de comptage des voix qui doit aboutir à la proclamation des résultats, je vous demande de respecter scrupuleusement le Décret électoral qui sert de cadre légal pour l’organisation de ces élections. Personne, aucun candidat, aucune organisation, aucun parti n’a le droit de s’autoproclamer vainqueur ou de donner des résultats dits partiels. SEUL LE CEP EST HABILITÉ A DONNER LES RÉSULTATS DU SCRUTIN. Quiconque ne respecte pas ce prescrit du Décret électoral aura enfreint la loi et pourra être soumis aux sanctions légales prévues à cet effet. Dans cette même veine, il est observé ces dernières 48 heures quelques mouvements de foules et de partisans qui veulent manifester soit pour faire pression sur le CEP, soit pour troubler l’ordre public. Je tiens à rappeler qu’aucune atteinte à l’ordre public ne sera acceptée. La Police Nationale a déjà reçu des instructions en ce sens. Et les contrevenants ainsi que leurs instigateurs seront poursuivis et punis tel que prévu par la loi.

En ce qui concerne la publication tant attendue des résultats, comme je l’ai dit à maintes reprises, les gagnants doivent accueillir leur victoire sans triomphalisme et les perdants accepter le verdict des urnes sans amertume. Et si toutefois, un parti ou un candidat veut contester un résultat, ce qui est prévu par le Décret électoral, il leur revient d’avoir recours aux mécanismes et voies légales prévues à cet effet. Les instances contentieuses du CEP, une fois saisies des situations de litiges dûment documentées, pourront statuer sur les cas de contestations et rendre leurs décisions de Justice, sans prébendes, sans distorsions des faits et sans parti-pris !

Pour finir, Peuple haïtien, je vous invite à la plus grande sérénité. Mon message est un appel au calme et au respect de la Loi. Construisons un pays qui permette à chaque fille et fils de cette terre de vivre paisiblement. Travaillons à mettre en place un climat ou des entrepreneurs peuvent venir investir leurs capitaux et créer des emplois durables et de qualité. Mettons en place les conditions propices pour que l’espoir et la confiance renaissent dans une Haïti plus juste, plus démocratique et plus prospère. Merci.

Vive Haïti,

Vive la Démocratie

Vive le Peuple Haïtien !

Jocelerme PRIVERT

Président

Port-au-Prince, le 23 novembre 2016